Makgeolli, an alcoholic beverage that has been loved for a long time, has traditionally been called the commoner’s drink.Although a cold draught beer which refreshes the body during a hot summer is also quite good, a bowl of makgeolli with ice floating in it also delivers a sense of refreshment that

Makgeolii gọi là rượu và đã được mọi người yêu thích từ thời xa xưa.Vào mùa hè nóng bức, bia tươi mát lạnh làm sảng khoái nhưng 1 chén makgeolii đá cũng mang lại sự mát mẻ như thế.Tuy nhiên sự thật có phải makgeolii mà chúng ta biết chỉ là rượu đang uống lại giúp cho sức khỏe của làn da không? Card

米酒在韩国自古以来就被称为老百姓的酒,是备受人们喜爱的食物。盛夏令人心旷神怡的生啤固然好,但一杯冰爽的米酒也带给人不亚于它的清凉感。但只是以为用来喝的米酒对皮肤健康也有帮助？ CARD 1. 发酵化妆品登场最近随着对皮肤有用的发酵化妆品的介绍,消费者对此的响应也越来越大。米酒是将糯米、粳米、荞麦、大麦等碳水化合物蒸熟后与黄曲混合后发酵的传统发酵酒,经过熟成过程,不仅具有风味,也是对健康成分最优化的酒。发酵是“微生物在无氧条件下制造对人有用的有机物的过程”。发酵和腐败虽然经过相似的反应,但如果产生对我们身体有益的成分就是发酵,如果产生有害的成分,就视为腐败。 CARD 2. 曲霉素中含有的大量“

Card 1: Tóc được hình thành thế nào?Tóc của chúng ta được hình thành từ 80~90% chất đạm, 10%~15% độ ẩm, ngoài ra có sắc tố menalin và nguyên tố vi lượng.Trong số đó, chất đạm được hình thành từ 18~21 amino acid và tóc được hình thành từ biểu bì da, chất nhờn, chất nước. Card 2: “ Cuticle” bảo vệ tóc

CARD 1. 头发是怎样构成的呢?我们的头发由80%-90%的蛋白质,10%-15%的水分外黑色素及脂质,微量元素组成。其中蛋白质是由18至21个氨基酸组成的硬纤维蛋白,头发大体上由角质、皮质和水质组成。 CARD 2. 保护头发的“角质”构成头发最外层的角质层可以减少头发之间的摩擦,降低损伤,保护头发。角质又叫毛表皮,鱼鳞状,越密越有力量,越有光泽,越显健康。但是,角质一旦受损,就不具备恢复功能,平时细心管理，减少损伤很重要。 CARD 3. 保持弱酸性是健康头发的核心一般头发是pH4.5~5.5左右的弱酸性,以pH7为中心,数字越低就会产生酸性,越高就会产生碱性。正如前面提到的那样,在进

It would not be an exaggeration to claim that 2020 can be divided into before and after COVID-19.COVID-19, an incident no one could have predicted, has completely changed our lifestyle and attitude.The coronavirus has now shaken the entire cosmetic consumption pattern and consumer culture, which, fo

Quả nhiên nói rằng năm 2020 được phân loại trước và sau covid 19.Sự việc mà bất kì ai không thể dự đoán rằng covid 19 đã làm thay đổi ngược lại hoàn toàn cách sống và thái độ sống chúng ta.Covid 19 hiện tại đang làm lung lay mô hình tiêu thụ mỹ phẩm và văn hóa tiêu dùng cũng như thay đổi style make

2020年为基准划分新冠肺炎前后新冠肺炎这个谁也没有想到的事件彻底改变了我们的生活方式和态度。新冠肺炎甚至改变了个人的化妆Style,现在连化妆品消费模式和消费文化都动摇了。 CARD 1.新冠肺炎后将逐渐扩大网上中心消费在受“新冠肺炎”事件的影响,社会活动受到限制的情况下,实体店的访客明显减少,其反射效应导致网络购买量增加。据美国市场调查企业NPD透露,美国美容产品的网上销售从2020年1月开始,3个月内增加了约24%。 另外,化妆品专门品牌"丝芙兰"的网上销售比2019年增加了约30%。化妆品公司的数字频道今后将进一步加强。 CARD 2. 自己做的美容管理...DIY化妆品消费增加市场调

Card 1: Tại sao chúng ta bôi nước hoa hồng sau khi rửa mặt?Bôi nước hoa hồng sau khi rửa mặt là 1 trong những hoạt động mà chúng ta sống và làm 1 cách vô ý thức.Phương pháp bôi cũng đa hình đa sắc. Người thì thấm vào bông rồi lau, người thì vỗ hấp thụ giống như má nổ tung vậy, người thì vỗ nhẹ nhàng

CARD 1. 我们为什么洗脸后擦爽肤水?洗脸后涂抹爽肤水是我们生活中无意识的行为之一。涂抹方法也多种多样。有的人用棉花涂抹,有人疯狂拍打脸颊,有人像按摩一样轻拍皮肤。我们为什么下意识的认为洗脸后一定要擦爽肤水呢? CARD 2. 洁面产品无刺激地清洁杂质首先,在谈论爽肤水之前,要了解洁面产品。洁面产品的种类非常丰富,一般分为洗面奶、洗面粉、洁面液、洁面膏等,根据个人喜好和皮肤类型进行选择。洁面产品的形态多种多样,但其目的并没有脱离"无刺激地清洁杂质"。 CARD 3. “pH(Potential of Hydragen)”和爽肤水的关系但是,无刺激地去擦除皮肤杂质是不可能的事情。最正确的表现

CARD 1. The emergence of “Non-Comedogenic” cosmeticsRecently, there has been a rising trend of increased adult acnes that have been delayed due to stress and environmental pollution.That is, acne treating cosmetics are no longer products for only adolescents.Until now, we must probably have had blin

Card 1: Xuất hiện mỹ phẩm ‘Non-comedogenic’Gần đây có xu thế tăng nhanh hoa nở muộn của thời thanh xuân, tức là mụn ở người lớn do stress và ô nhiễm môi trường.Bây giờ mỹ phẩm cho mụn dường như không phải là sản phẩm chỉ dành cho thanh thiếu niên .Trong thời gian qua khi chúng ta lựa chọn mỹ phẩm mụ

CARD 1. “ Non-Comedogenic”化妆品登场最近,由于压力和环境污染等原因,晚开的青春之花,即成人青春痘也呈现出增加的趋势。现在,青春痘化妆品已不再是专为青少年准备的产品了。之前我们在选择青春痘化妆品的时候,可能盲目相信了" Non-Comedogenic "化妆品。但是我们对Non-Comedogenic化妆品了解多少呢? CARD 2. 黑头VS白头首先,“ Comedo”一词又称粉刺,分成皮脂堆积在毛囊内侧,毛囊入口与空气氧化,呈黑色的为黑头，和毛孔入口被堵塞的白头。化妆品中的Comedogenic是指堵塞毛孔诱发青春痘的产品,而Non-Comedogenic则是指不诱

T&I, “Meet luxurious scents of Europe at domestic hotels”Card 1:Hotel amenities of the famous perfume brands, Fragonard Parfumeur and Molton Brown, are catching popularity around the world.Card 2:T&I, which exclusively imports hotel amenity of Fragonard and Molton Brown and distributes them through

Card 1: Nói làm giảm rụng tóc bằng dầu gội?Tóc dài bồng bềnh đã biến mất mà không còn tin đồn quảng cáo dầu gội của nữ diễn viên gợi cảm.Người mẫu nam lắp đầy khoảng trống đó, đồng thời bắt đầu thay đổi thành dầu gội chống rụng tóc chứ không phải là dầu gội.Bệnh nhân rụng tóc tăng nhanh đồng thời sự

CARD 1. 用洗发水缓解脱发?最近飘逸着长发的女演员们拍的洗发水广告无声无息地消失了。然而男性模特弥补了空缺,发质洗发水开始变成了防脱发洗发水。随着脱发患者的急剧增加,毛发化妆品市场出现的最大变化当然是“防脱发功能性洗发水"。 CARD 2. 缓解脱发的功能性洗发水市场逐渐扩大据市场调查机构Kantar Worldpanel的分析,毛发市场内防脱发功能洗发水的比重从2015年的12.9%增长到了2017年的20.1%。据悉,这是了解消费者需求的企业们迅速推出多种防脱洗发水的结果。 CARD 3. 缓解脱发症状的功能性化妆品的5项标准随着脱发成为社会热门话题,韩国食品医药品安全处在功能性化妆

Chúng ta đang đeo mặt nạ do covid 19 nên da có sắc tố hơi đen mọc lên chỗ nọ chỗ kia . Mùa đông thì nó biến mất như cũ rồi chỉ khi đến mùa xuân thì nám chán ghét lại ngấm ngầm nổi lên.Giống câu tục ngữ của Hàn Quốc : ‘ nắng xuân gay gắt thì cho con dâu đi , còn nắng thu nhẹ thì cho con gái đi ’ ,tia

During the short moment we neglected our skin while wearing a mask due to COVID-19, areas of dark pigment has shown up on our faces. This pigmentation is due to the irritating melasma that disappears in the winter but slowly appears whenever spring begins.As was said by the saying, ‘send out your da

因新冠肺炎整天戴着口罩,一时大意,皮肤各处上出现了黑黝黝的色素。一到冬天就消失得无影无踪,一到春天就悄悄地出来,真是令人厌烦。就像“春光派儿媳,秋光送闺女”的话一样,战胜严寒后的春天紫外线对皮肤来说无疑是最恶劣的。因为冬天水分多,到达地表的紫外线量少,但从3月份开始,随着太阳高度的提高,照射在地表的量剧增。因为春季要预防紫外线引起的色素沉着,因此大量推出多种美白化妆品。 CARD 1. 外黄褐斑VS内黄褐斑最近,包括电视购物在内,在动员网上购物,知名博客,youtube等的化妆品公司中出现了“外黄褐斑”和“内黄褐斑”的生疏词汇。通过照片赤裸裸地展现了皮肤表面和皮肤内的色素分布状态。看到照片上的

"Handwashing" that Has Now Become More Important Due to COVID-19The COVID-19 pandemic has made the maintenance of clean hands more important than anything else. Now, hand washing, which is stressed to the point of obsession, can be said to be a cost-effective tip to prevent COVID-19. Although handwa